今夜の晩酌…

今夜は、ちょっと雨が降ったので、夕食はコンビニの食材で済ませました。

今、ソジュ(焼酎・소주)を飲みながら書いてます。多分、コレ。
名前は「チョウンチョロン」と読むようです。 360ml のビンで、食事するお店にも大概置いてあって、コンビニにも置いてあります。
値段をよく覚えていませんが…確かコンビニで 2000 ウォンしなかったような…(?)。
Altavista で名前の「처음처럼」を英訳してみると "Like initially" と… ^^;;
こちらのブログを拝見すると「初めての頃のように」という意味みたいです。
飲み味は、とても甘くて度数もそんなに感じないので、どんどん飲んでしまう感じですが、 20 度なので調子に乗って飲んでると、それなりに酔ってしまいます(笑)。
よくお店で見かけるソジュがもうひとつあるのですが、名前を思い出せないので、また次回に…。

こちらでの食事は、ほぼ毎食写真に残してあるのですが、なかなか面倒で…否、時間がなくて、こちらに上げれていません…。だんだん味も忘れつつありますが(苦笑)。

今週末はファソンに行ってみようかなぁ…と考え中。多分、この辺。
そういえば、次が最後の週末。 早く日本に帰りたい…です。

こちらの飲み屋さんらしいところで一度も飲んでないのが、少し心残り…かな。